1 Samuel 1:4

SVEn het geschiedde op dien dag, als Elkana offerde, zo gaf hij aan Peninna, zijn huisvrouw, en aan al haar zonen en haar dochteren, delen.
WLCוַיְהִ֣י הַיֹּ֔ום וַיִּזְבַּ֖ח אֶלְקָנָ֑ה וְנָתַ֞ן לִפְנִנָּ֣ה אִשְׁתֹּ֗ו וּֽלְכָל־בָּנֶ֛יהָ וּבְנֹותֶ֖יהָ מָנֹֽות׃
Trans.wayəhî hayywōm wayyizəbaḥ ’eləqānâ wənāṯan lifəninnâ ’išətwō ûləḵāl-bāneyhā ûḇənwōṯeyhā mānwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Elkana (2), Peninna

Aantekeningen

En het geschiedde op dien dag, als Elkana offerde, zo gaf hij aan Peninna, zijn huisvrouw, en aan al haar zonen en haar dochteren, delen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֣י

En het geschiedde

הַ

-

יּ֔וֹם

op dien dag

וַ

-

יִּזְבַּ֖ח

offerde

אֶלְקָנָ֑ה

als Elkana

וְ

-

נָתַ֞ן

zo gaf hij

לִ

-

פְנִנָּ֣ה

aan Peninna

אִשְׁתּ֗וֹ

zijn huisvrouw

וּֽ

-

לְ

-

כָל־

en aan al

בָּנֶ֛יהָ

haar zonen

וּ

-

בְנוֹתֶ֖יהָ

en haar dochteren

מָנֽוֹת

delen


En het geschiedde op dien dag, als Elkana offerde, zo gaf hij aan Peninna, zijn huisvrouw, en aan al haar zonen en haar dochteren, delen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!